Fechas: 24, 28, 29 y 30 de Marzo de 2023
Pfalztheater Kaiserslautern
→ "Nothing is what it seems" (1 Mb) (Inglés)
→ "Nichts ist, wie es scheint" (1 Mb) (Alemán)
→ "Programa" (5 Mb) (Alemán)
→ "Die Schwingungen der Stille" (1 Mb) (Alemán)
→ "The Vibrations of Silence" (1 Mb) (Inglés)
Bailarines: Teade Abma, Davide Benigni, Yan Jun Chin, Maayan Goren, Samba Injai, Camilla Marcati, Rune Leysen, Vincenzo Rosario Minervini, Salvatore Nicolosi, Camilla Orlandi, Lourenço Rodrigues, Goh Shibata, Carola Sicherheiti, Emelie Anna Söderström, Carlotta Squeri, Shelley Stolpner, Hong Hoáng Anh Ta, Jura Wanga, Evan Macrae Williams y Cara Wittenhaus.
Estudiantes del Instituto Palatinado de Audición y Comunicación de Frankenthal: Mira Güngör, Charlotte Hällmeyer, Isabel Höß, Anisiya Karakai, Angelina Knapp, Sophie Kremer, Nikol Kudliak, Ben-Kito Szabo y Anna Zlatkovska.
Especialista pedagógico en el Instituto Palatinado de Audición y Comunicación de Frankenthal & traductor de señas (no profesional): Raphael Wilberg.
Usuarios de lengua de signos en el Instituto Palatinado de Audición y Comunicación de Frankenthal: Sylvia Sorg y Gerda Reinhard.
Dirección artística: Jone San Martín and Mikel R. Nieto
Coreografía y luces: Jone San Martín
Sonido, música, voz y conceptos de escucha: Mikel R. Nieto
Sonidos: Todos los involucrados (bailarines, artistas y público)
Música previa: "She's Hard" por Terre Thaemlitz (durante el calentamiento, las puertas estarán cerradas, pero será posible escucharlo desde afuera) & "Initiation Tape: Isle of Avalon Edition" by New Dreams Ltd. (después de que se abren las puertas, cuando entra el público, casi inaudible)
Música durante el espectáculo: "Marche Funèbre composée pour les Funérailles d'un grand homme sourd" por Alphonse Allais (compositor) y Richard Bentley (intérprete), “Silent Prayer” por Mikhail Shukh (compositor) y bailarines (intérpretes) & "Deaf & Loud" por Anisiya Karakai, Anna Zlatkovska y Nikol Kudliak.
Textos: "Mic Check" extractos de Occupy Wall Street y Jaume Ferrete, extractos de "Deaf Republic" por Ilya Kaminsky leído y signado por todos los participantes (bailarines, performers y audiencia)
Oyentes: Todos los involucrados (bailarines, artistas y público)
Dramaturgia: Annabelle Koehler
Dirección de ensayo: Elena Iglesias Galán y Luisa Sancho Escanero
